Looking to upgrade your windows? Discover the average window installation cost and get expert tips to save money on your next home improvement project.