Looking for affordable Toyota replacement key cost? Learn how to get a new key for your Toyota without breaking the bank. Expert advice inside.